De et que subordonnants, et variation en français - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Linx Year : 2007

De et que subordonnants, et variation en français

(1, 2)
1
2

Abstract

Some francophone areas are particularly prone to language variation owing to the current dynamics of French: the distance from the pressures exerted by norms of linguistics correctness, the social as well as numerical significance of a youthful population, the primacy of communicative factors, and the search for a new language aesthetic… Côte d’Ivoire, often presented as a particular case in the appropriation of French in Africa, is one of these regions. Certain facts concerning the connections between sentences show how syntactic variation is influenced both by the current trends characterising French in several of its varieties and by the dynamics peculiar to the area. The analysis focuses upon the subordinators que ‘that’ and de ‘of’. The corpus is drawn from a variety of sources, as well spoken as written.
Certaines zones francophones sont particulièrement propices à la variation linguistique du fait de divers facteurs de dynamisme du français : éloignement de la pression de la norme, importance sociale (et numérique) de la population jeune, primauté de la fonctionnalité communicative, recherche d’une nouvelle esthétique de la langue… La Côte d’Ivoire, souvent présentée comme un cas particulier d’appropriation du français en Afrique, est l’une de ces régions. Quelques faits qui concernent la jonction de phrases montrent comment la variation syntaxique relève à la fois des tendances actuelles du français dans plusieurs de ses variétés et d’une dynamique propre à la zone. L’analyse se centre sur les subordonnants que et de. Le corpus d’exemples est tiré de sources variées, orales et écrites.
Fichier principal
Vignette du fichier
BAB-Subordonnants-LINX.pdf (362.91 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive
Loading...

Dates and versions

hal-01519393 , version 1 (07-05-2017)

Identifiers

Cite

Béatrice Akissi Boutin. De et que subordonnants, et variation en français. Linx, 2007, Etudes de syntaxe: français parlé, français hors de France, créoles, 57, pp.57-68. ⟨10.4000/linx.280⟩. ⟨hal-01519393⟩
54 View
4 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More