A propos de quelques influences mutuelles des langues en contact en Côte d’Ivoire - Agence universitaire de la Francophonie Access content directly
Journal Articles Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Year : 2017

A propos de quelques influences mutuelles des langues en contact en Côte d’Ivoire

Abstract

Peu d’études sur les contacts de langues existent pour la Côte d’Ivoire, où le français est en contact depuis un peu plus d’un siècle avec une soixantaine de langues NigerCongo, elles-mêmes en contact depuis un minimum de trois siècles sur cette aire linguistique. Bien au-delà du terrain ivoirien, les différentes approches du contact des langues, uniquement formelles ou sociolinguistiques, se rejoignent souvent dans la discussion sur la part des facteurs sociaux et linguistiques dans les transferts. Il s’agira ici de discuter, à propos de certains faits bien établis du français ivoirien en lien avec des phénomènes similaires dans le dioula et le baoulé, de ce qui peut être imputé à une influence du contact, et des limites de cette influence. Il s’agira aussi de manifester comment le structurel, l’individuel et le social sont des dimensions diverses des mêmes faits, que l’on peut saisir conjointement dans une perspective écologique. Après avoir présenté les corpus d’études et quelques concepts capitaux, j’esquisserai un tableau de l’entremêlement des phénomènes de contacts de langues en Côte d’Ivoire. Ensuite, j’explorerai à quel niveau pourraient se situer les facteurs qui facilitent l’intégration, ou qui l’entravent.
Fichier principal
Vignette du fichier
Boutin-Influences-mutuelles-17.pdf (2.81 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-03337955 , version 1 (08-09-2021)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03337955 , version 1

Cite

Béatrice Akissi Boutin. A propos de quelques influences mutuelles des langues en contact en Côte d’Ivoire. Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 2017, SOCIÉTÉS PLURILINGUES ET CONTACT DE LANGUES Des descriptions linguistiques aux réflexions épistémologiques, Sociétés plurilingues et contact de langues : des descriptions linguistiques aux réflexions épistémologiques (43/2), pp.11-33. ⟨hal-03337955⟩
65 View
52 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More